On March 18, 1996, 330 Africans 'undocumented', men women and children, entered the church of Saint Ambrose in Paris. The French police evacuated the church on 22 March. They followed similar protests such as hunger strike three hundred Africans "without papers" in the church oak of St. Bernard on June 28; expelled on 23 August. oak On December 21, 1996, and culminating oak with the protests against the infamous bill Debra, according to which anyone who has provided shelter oak to immigrants 'without papers' should inform their local police department, otherwise committing "accommodation offense" in Théâtre des Amandiers in Nanterre, held a grand solidarity. The speech of Jacques there Nterrinta entitled "Failures of the right to justice (but so what is missing in" undocumented "?)" Contained in Volume Jacques Derrida, addition of cosmopolitanism, translation-notes: Vangelis Bitsoris, Review, Athens 2003, p . 130-157.
In solidarity with the immigrants on hunger oak strike in Athens and Thessaloniki, with our thoughts on the cannibalism gloomy climate that certainly threatens far more than the rights of immigrants, we publish excerpts from this text thoughtful, bright example of the intervention of the intellectual and civic Jacques Nterrinta. The title is the "inserts".
I do not know who coined This wording - "undocumented" - and how progressively consolidated to legitimize recent years, the horrific expression "undocumented". [...] When one lexi- named -with an "undocumented", we assume that something's missing. He is "no." oak This is "no." What's missing, what it lacks, exactly? The deficits should be what accounts for this paper. The right, right to right. We assume that the "paperless" ultimately "without oak right" and under outlawed. The question of the physiological status oak and identity as a citizen just refrain from simply questioning of identity. One could say that it lacks anything more than a certain thing, a thing among other things: is naked and exposed, without rights, without resorting, in the absence of substantive thing. Without anything. What it lacks, really, this lack ascribed to one and wants to punish, oak to punish her, let us not hide from ourselves, even I can show using the deliberately This is very specific lexi- dignity. The "undocumented" seems to lack dignity. What dignity? Whose thing is unworthy of the "undocumented"? And why a "paperless" oak supposedly worthless undignified? Why, in the name of what we deny dignity? For the law and the French police do not merely treat their hard "without papers" to force them stacked in places scarcely be habitable before oak they gather in a kind of screening camps, camps "transition" before the hunt before the kick from the churches and the territory before their face often disregarding human rights, I would just say the rights guaranteed by the Geneva Convention and the European Convention on Human Rights (Article oak 3), scorning those human rights oak and disregard for human dignity - which, weighing and say these words, literally not recognized them, expressly disputed. [...]
Although the expression "without papers" is obviously a French idiom, we must nevertheless clarify two things to it: first symptom is universal and first European, is the disease of all "rich" and "neo-liberal" countries, which, depending with the needs of industry, receive or appears to come from economically disadvantaged oak countries -synithestera former apoikies- labor operating them until the day that another economic, political, ideological, electoral conjuncture requires another calculation and organizes a policy allergy oak racist, xenophobic protectionism, goblins and deportation, in defiance of all the principles proclaimed stentoreios the politicos oak and ritorizontes democracy and human rights - the right and left. Today there is no country in the world or nation-state propane in rich capitalist oak countries; that is not developed policy that closes the border, the hibernation of the principles of asylum, hospitality to the stranger - which is good only for the moment that "wrong" and who "serve", which "is definitely helpful" (between the efficiency, service and slavery).
When, for some decades, an unprecedented nation-state crisis throws the streets thousands oak of people actually expatriate, oak what m
No comments:
Post a Comment